"The following film is a fictionalized account,
inspired by actual events. "
"The idea of ​​my life as a fairy tale,
is itself a fairy tale "Grace Kelly
Cut
Great work.
How are you
Grace Kelly, movie star winning a ...
Oscar, born in Philadelphia, USA.
are about to meet again ...
with the Prince Rainier III of Monaco.
Cuyo chance encounter with Grace ...
in Cannes, led to a rapid courtship.
LOS ANGELES, 1956 - And a feat that no man of Hollywood, had managed .
LOS ANGELES, 1956 - Grace Kelly To grant her her hand in marriage .
This story of romance coming to a happy end,
Miss. Kelly, he has ascended boarded the ocean liner Constitution
along with the rest of your family Kelly.
Including his father Jack, founder ...
of a construction company, which has made him a millionaire.
As an embodiment of the American dream.
Hollywood royalty participates ...
in the biggest wedding of the century,
in the smallest state in the world,
with best wishes and gifts, major ...
figures from around the world.
Kings and Queens, Presidents and Prime Ministers.
Wizards of film and millionaires.
Grace Kelly, the Princess of Monaco Serene now ...
has left behind everything he had known,
for a new life in a new world.
Destined to live happily ever after with her Prince Charming.
GRACE OF MONACO
MONACO DECEMBER 1961
From here you can see all of Monaco ...
- ... In full Mr. Hitchcock. - Yes I know.
Should refer to her as Your Majesty and ...
if you speak French, you can call it "votre Alteze".
Only Highness is also acceptable but ...
Majesty is more in line with real princess.
Are you coming or not Mr. Hitchcock?
Remember to tilt your head to his presence,
first. But do reverence, is not the Queen of England.
This is for you, the first prize ...
society of young poets of Monaco.
Mrs.., You can not bend.
Sorry
Hitch!
This is the part where I say cut!
"MARNIE" - Marnie .
¿Marnie?
So who is the protagonist?
Oh, I do not know, just ... Kevin Brockley
make a spy movie, with some ...
new scottish not stop talking.
We went into production in the spring ...
and Universal Studios, you pay ...
one million dollars.
Well, it's not about the money Hitch.
It will be the role of a lifetime, Gracie.
Do I look so unhappy?
You look tired.
Where is Rainier?
We rarely see, he works hard.
We have prepared a room in the Palace, you'll stay right?
- I have to return to Los Angeles. - Oh please!
I'm so sorry. Evan I've left alone, with Cary Grant and ...
Only God knows what they have done with my script Birds.
How is Cary?
Cary is great, but his wife still riveting pins in ...
Your effigy every night.
- You're still an artist Gracie, do not forget. - Hitch.
I'm fine. You can not get better than this.
Highness!
That's what I said to Maria.
Hey, you must be proud of your scandals.
Why else they'll remember when you're gone?
- That's not how it happened at all. - No?
He hopes to speak privately.
When President de Gaulle was concerned the French jobs.
We have to do something, the treasury is almost empty.
So why steal our taxes to pay for all this?
This is just a Mr. Renard image.
And the President knows, this is all we have left to sell.
Madame, did you know that is sitting on the world's largest penis?
My boss bought it, is made of whale scrotum.
Ari please!
Okay dear, Mr. Onassis was just kidding.
Ari do you wish you will take the boat?
- I like to go now! - You're his sister. You have to stay.
Are some of your friends here in Hollywood?
No, this is the party of Mr. Onassis.
He likes to be the largest boat drunk.
You will see. Our opinion is that the British ...
always aligned with the Americans.
Your galantismo be the end of our culture.
President De Gaulle believed that we should combine our wealth.
And fund a third pillar, between the Soviets and the United States.
That is what Europe should become.
- What should I do with my children? - About what?
Well, they are Monaco and American, maybe ...
should throw them in the middle of the ocean.
France is caught in a terrible war in Algeria, Your Majesty.
Many lives have been lost.
The very stability of our country is threatened.
That means that Europe's stability is threatened.
One might ask why they are fighting a war in Africa.
The conflict is often a necessary evil.
Especially in the colonies.
Oh, but colonialism is a concept of the past century.
I suspect I should not worry ... Princess with these matters.
I was raised to participate. My father had ...
been upset to see someone with ...
- ... So little enthusiasm. - Of course, it's the American way.
Maybe if you were European, they would Fascism ...
and Communism, and the need of the third pillar for President.
Grace This is not America, people do not just say what you think!
- And why not? - Because this man is the boss ...
That man, that man is a bully!
Is the Chief Agent of the Treasury Charles De Gaulle.
The most powerful voice in Europe.
And I need my hand, if I'm ever going to modernize this country.
- So what do you want me to say? - Do not say anything.
Do not say anything!
Because everything you say has consequences.
Not now Mrs. Not now.
Is not that how you want to educate and Albert Carolina?
Is not it? Never be afraid to say what you think?
That's what you said you loved me.
- Madge said that Hitchcock came to see you. - Madge said that?
If he came to check on him. I was passing through and ...
It was good to see him again.
I wish you had told me.
I would have liked to see him.
This hospital takes years left.
do not know what they think, but it's crazy.
is not known whether these soils are solid.
Mrs.. Simply can not justify those repairs.
The hospital already has most of our loans.
About if the Palace makes a donation ...
and the Committee of the Red Cross as equals.
If you pay to expand the orphanage, Casa de Retiro ...
wait to do the same.
And then the schools, and not have the funds.
My dear Countess, is really very, very simple and necessary
all we have to do,
is to convert this space into an open bedroom.
And then partitioned and each will ...
child will have its own separate blog.
It's simple.
Maybe we can vote on it in our morning plenary session,
Now we return to the organization ...
Annual Fund-Red Cross Against the War.
- But that's not until October. - It is the most important event in our ...
social calendar.
Also do not have the money for renovations right now.
Condesa Sorry, I was wrong, I thought ...
we were here to repair a hospital.
103 new companies have registered offices ...
in Monaco, in the last 2 years.
90% of them were relocated from France, all have been ...
by a policy of zero taxes.
What do you want us to do about it?
What stop woo!
Oliver, come here! Come on!
Casinos! This is what I have given,
a playground for French aristocrats.
And that's a problem?
For the 10,000 people who live here, yes.
People need schools, hospitals,
if France wants Monaco trades exclusively with them ...
is not unreasonable to expect the ...
French merchants paid for it.
Then we disagree, Your Highness.
Because the President wants does not impose import taxes ...
Monaco, but pay a tax in France.
Want to pay taxes in France?
This is a French protectorate.
It exists only by the willingness of France.
This is a sovereign nation.
Oliver! Come on Oliver!
My peers in Paris are not as understanding as I am.
I hope to be back tomorrow with total acceptance.
So please cooperate with me Your Highness.
Do you really want to De Gaulle, children ...
Monaco, croupiers are older?
Some would say that would be an improvement.
Some of the children of Monaco are running around there like her mother.
The offspring of a Philadelphia bricklayer.
Let me
PARIS, ELISHA PALACE - Has attached to a representative of France? - Yes .
PARIS, ELISHA PALACE - I was fired. I was expelled from Monaco.
Tell the President De Gaulle being ...
becoming dangerously anti-French.
Has Prince been the priest for a long time.
Know how complicated things are here Tuck.
- Yes, I know Gracie. - I feel I have made a mistake.
What kind of error?
Everything I say or do is wrong. Everything!
Do you know how I spent my afternoon?
He was trying to convince the good women of the Red Cross ...
to repair a wing of a hospital, which ...
could be more important to plan a dance.
You are in Monaco, Grace.
I know I'm in Monaco.
What do you think would happen if I were to make movies?
What is it?
In a frigid compulsive thief.
- Really? - But it's a great role.
I'm sure. Have you spoken to Ranieri about this?
What do you think? Of course you do not.
It is always ...
I dunno. Whenever everything is related to politics with him.
Rai will never accept the idea of ​​returning to his Princess movies,
know that Gracie.
Because of the ideology of conflict ...
Algeria, France finds itself in a state of disarray.
To consolidate his power and ensure the sovereignty of its borders ...
The French government wants all ...
means to finance the war effort.
and its sights, Monaco.
listen to Mr. Renard, who has ...
run this afternoon to our citizens, from Elisha.
By order of the President of the French Republic ...
have launched a six month ultimatum,
to Monaco require more tax its citizens.
guaranteed to cease this blatant French companies.
If the thieves do not end their tricks ...
establish an economic blockade ...
and will not hesitate to claim that Monaco,
becomes part of France.
Our food, our water, our all depends on France.
We would be crushed in an instant.
Rai, you have an army.
You're in no position to antagonize the French President.
Nice to have a real family meal for a change.
I wish I could stay longer, but I have a meeting with an asset.
What if De Gaulle does not accept your apology?
Then we have the shortest war in history of mankind.
What happens in a mommy war?
Evil men decide they are tired of talking and ...
begin to pull the nose.
Someone once asked my father,
if it can be a monarch monarch what would it be?
He said, the Tsar of Russia and the Prince of Monaco.
The Tsar, he does not know the name of any of his subjects and ...
Prince of Monaco, because it is known that of all.
Why did not pay and you?
What?
We could jeopardize some of the heritage.
Whether it is mortgaged.
How did it go with the Red Cross? Are they going to pay for the orphanage?
The treasure will one hand, leaving the ...
Condesa Baciocchi no other choice ...
to fill the rest with their funds.
Are you forced to do anything, other than for their own benefit?
You should see what conditions they are there.
These children can not live like this. It is terrible.
Well, do not bother too right?
Need the political support of the husband of the Countess.
We are running out of money and he has a lot.
Hitchcock offered me a role.
I think it would be inappropriate to accept it now.
Were you considering taking?
I wanted to ask.
If you really can not live without it, I will not intrude.
Would not it be inappropriate? I do not want people to say I'm running or ...
- ... Abandoning yourself. - No one will say that.
All I ask is that you take care of this.
Really?
- It's risky, but if you must do it. - I'll miss you.
I can not stand it, I'll die!
I'm gonna die! If you ever touch me I'm going to die!
I can not stand it, I'm going to die if you ever touch me!
If you touch me again I'll die!
I can not stand it, I'll die!
If you touch me again, I'll die!
Gentlemen, I have great news.
I'll make a movie for Mr. Alfred Hitchcock.
And I'd like to introduce Rupert Allan, my publicist Hollywood.
Try not to look so happy.
No Princess of Monaco, has never been on stage before.
- Your Highness! - There is a scene, it's a screen.
And I'm sure there's a first time for everything, Mr. Delavenne.
Yes but what about their duties Mrs.?
And the crisis? Being from the Press Office,
I do not know how I will present it in a way that is not outrageous.
Mr. Cornet, I can be a mother, wife and have ...
two jobs, without people being altered.
Is not it?
- But what about the Prince? - What about the Prince?
The Prince is supporting me.
As Minister of the Interior is my duty to protest.
What if the studio decides to advertise? Cause uproar.
Mr. Hitchcock agreed to be discreet.
If they do not publish until the ...
Palace publish it.
That will not be until the end of this crisis.
Since his return to Hollywood,
Her Highness Princess Grace of Monaco, has agreed to appear,
in the film of Mr. Alfred Hitchcock and Universal Studios, "Marnie".
All right. And this is the only copy of the statement?
Yes.
And action!
I will be the Queen of all the West.
- I am ... John Wayne - John Wayne Come!
Action! Yes! That's it!
Spare me the sermon Madge. We're just playing!
I'm gonna be an actress! We're going to Hollywood!
Again, before going to bed and action!
MARCH - is a good looking right? - Yes .
Is it only we know how important this project ...
hospital for you.?
Well, I think people should work hard enough ...
to ensure that the lives of ...
privileged, are not so different from those that are not.
Wherever you are in the world.
Not everyone is lucky enough to marry a Prince!
- Goodbye! Goodbye! - Goodbye !
How has it affected the ultimatum De Gaulle ...
his philanthropic work, Ms..?
Well, I think everyone will realize that everything has been nothing ...
more than a terrible misunderstanding.
When will it start with "Marnie" Your Highness?
- I'm sorry? - Journal Luck!
We received a copy of your statement ...
Press this morning, the ...
Universal Studios, Princess Grace ...
has agreed to appear during ...
summer holidays in the movie Marnie.
Conducted by Alfred Hitchcock and filmed in the USA
Will you return to Hollywood, Your Highness?
No. No.
is shocked Hollywood and the rest of the world, when ...
Oscar winning actress, Grace Kelly,
has been announced to star ...
the new film by Alfred Hitchcock, Marnie.
The big screen lovers will surely be delighted,
but will this mean for the state of Monaco.
No, no, no. Focus on the damn birds.
Hello.
Yes of course. Communicate it.
Grace?
Hitch! Studies said they would wait!
The press release came from the Palace.
Study alone public response.
- Are you sure? - If I told Wasserman that ...
Universal abandon, whether there was any foul play.
It will be more difficult now. I will need some more time.
- Can you wait? - Absolutely love the world needs ...
Grace Kelly again on the big screen.
Hitch, thank you!
The fact that the wife is Grace Kelly ...
returned to his film career,
regardless of the reason, it is an indication that somehow
something has gone wrong with your marriage.
- Why write such lies! - We were trying to avoid the ...
Helen Harper has been writing,
I think she has been looking for stories ...
on you for quite some time now.
One question, how came the statement from the office of Mr. Cornet?
Yes!
Well, I have the only key bureau and only one person here ...
know where to put the declaration.
- How dare Mr. Cornet! - I'm just saying you can ...
- ... Have been a mistake! - Do not make mistakes with that sort of thing.
- You may not have been a mistake! - Do not play with me girl!
Okay, okay, enough is enough. Thank you!
really do not think this has been a Tuck accident.
Someone, someone filter. Why would someone do this to me?
This is not about you Grace. Someone is using you to get worse ...
Rai problems. This is all ...
to see how he reacts De Gaulle.
Why does everything have to be so complicated?
Listen, Rai in 15 minutes, you will have to ...
go to the negotiating table with De Gaulle.
If he even suspected that a French spy ...
at the Palace, he will uproot ...
and De Gaulle will hit right on the nose.
Is there anyone on your staff, you trust blindly?
Phyllis, I chose personally.
Well, look it up and do your own research.
Under no circumstances, should not Rai ...
- ... I be bothered by ... - Rai should not be bothered by what?
His Highness are wondering whether we should dismiss Mr. Cornet.
It seems that the Department of Press ...
Spoiling the matter to the notice of Hitchcock.
Well, I said it was a risk and you said that you handle.
You should monitor children.
JULY
Cristian! Told you fail to do that!
Gather you.'m Here!
- Here we are. - You sure.
Look at me, I'm swimming!
- Mommy's here. - This is me.
Cristian, regrésale that to your cousin.
Phyllis, happy.
We think that if Grace goes to Hollywood ...
will never be ours. She's not here!
What if the princess has to kiss another man?
Just ignore them! These married to my brother!
Family is what matters! Children!
You must protect them any more!
It never gets easier, right?
This is supposed to be a summer retreat!
Politicians are never on vacation, Ms.. Callas.
Oh please! It's been 2 hours.
And they are still locked in there.
- I noticed you have stables. - Why do you ride?
What if mounted?
Did you know that Ari try to stop singing?
Really?
But I'm an artist.
It can not cease to be,
much less
you can not hide, you can not surrender.
- No I gave up! - I know!
Grace Kelly can not give up. Princess Grace be waived.
But what's inside ...
Sr. President, we have given our allegiance ...
match their French taxes, what their ...
companies do then it's up to them ...
No, Monaco will pay all taxes,
collection and transfer to France.
This is not a negotiation, it is extortion!
I have made a fool of.
What will they think Kennedy and Khrushchev ...
have seen that has given an ultimatum to Rainier ...
and all you read in the papers, is that Grace Kelly ...
will return to Hollywood.
For tonight have already accepted our terms.
Or send to Monaco back to the Middle Ages.
What will happen now?
We waited until morning to start blocking.
And now we have no one to help.
Why not call Kennedy!
Americans have stated that it is a French case.
Well, then let's do it locally. We will contact the neighbors ...
Europeans, they put pressure on De Gaulle.
Make safety of Monaco ...
be a problem in Europe. Organize a meeting.
Make them choose sides. Make Rupert Allan,
work exclusively for you.
It seems very eager to send Europe into war, Mr. Onassis.
I have investments to protect.
And you, you have the Princess to you.
The damsel in distress.
Some will say that it is more damage than good.
So it's time to get her into shape.
Come on man, you are her husband. Put a steady hand.
It's all so unfair!
Antoinette, do not talk about matters of state at lunch.
My lord. His stepmother is right.
Let's forget our problems for now.
Who placed white lilies?
- I did. - The white lilies are supposed to be just ...
Grace funeral.
Well, I asked Madge and said it would be acceptable.
Said Mrs. White flowers, white lilies I said.
Madge! You were there when I was doing the order of lilies.
I guess your hair, Madge's fault too.
Does my hair?
Who told you to leave him so short?
We are still in 1962 right?
The year has nothing to do with it.
- I think the hairstyle is very elegant Grace. - It's frightening.
- A modern look. - She is a modern woman.
She is the Princess of Monaco!
Oh come Rai, can not be the great ...
modernizing one minute and then ...
Call Hitchcock!
Reject it publicly. We will show how happy ...
you're here. You are withdrawing ...
permanently than to act ...
- Why? Why did De Gaulle say? - Because I said so.
- That's not your decision. - I'm your husband.
I will not Rai!
I do not force you to marry me. I forced myself not to come here.
- Rai, this is not the time ... - What can give Hollywood ...
I can not give me?
Rai is just a movie.
You were "just" an actress.
Has it occurred to you that this may not be just for a movie?
Have you thought?
Are you that De Gaulle has occurred, is looking for any excuse to ...
Monaco control, even if that means you against me?
Have you thought? No! Because you do not listen and do not think!
Everyone is to tiptoe around you,
while you ruin everything with your ...
indecision, too scared ...
to say how you really feel and ...
too paralyzed with fear ...
that this all may remain large.
- Do you believe in fairy tales, Tuck? - No.
I believe in the "happily ever after".
When I won my Oscar do you know what my father said to the press?
I always thought it was going to be his sister Peggy,
Grace because all you can do ...
Peggy, makes it even better.
At heart he was furious.
He preferred to be an actress, her property.
Every achievement, was a disappointment.
So I never thought I live in Rainier, it would be easier.
Of course not easier. But if he loves you.
He loves a "picture" of myself.
Do you love him?
What happens if I file for divorce?
Well, I think we both know that ...
you will not be able to come back here ever.
And the children would suffer most.
The atmosphere is too European, Grace.
And add to that the fact that you would be a failure, as Princess.
I do not want to say "no" to the film.
I do not want.
Do not do it, but conflict with what.
There are consequences.
When people dream of marrying royalty, not really ...
understand what it really means.
And you have to add to that, a culture that is thousands of miles ...
anything you know.
I know, I know very well.
It took 15 years here.
And you're still here.
This is a kingdom without a heart.
Rai needs me. And he needs you.
It does not feel that way.
What scared. Is not it?
You force yourself to get out of their role and do not feel safe.
Tuck, I do not know how I'm going to continue living with him.
I do not know how I will spend the rest of my life in this ...
place, where I can not be myself.
And who is that?
Grace Kelly does the movie star?
You invented it, learned a way of walking and perfected one ...
certain type of accent and did beautifully.
But now you're just a housewife with two spoiled children.
Watching a film of your wedding day.
It's not what you came here for Grace.
You came here to play the major role in your life.
You're the Serene Highness Princess Grace of Monaco.
Duchess of Valentinois and 137 others ...
titles that come with the job.
God help you!
You make it sound so easy.
Look!
That's a fantasy.
That's a fairy tale Grace, not real life.
And it is not real love.
Real love is ... An obligation.
There is a point in every fairy tale, must stop.
But do not do it for your father or me.
You must do it yourself, by Rai and children.
Residence Kelly.
- Hey ma '. - Gracie ?
My God, I thought of you last week.
Remember how the weekends ...
holidays, we went to the Jersey Shore?
Of course you do!
Do barbecues in Ocean City? Do you remember that?
When Daddy tried to teach me and Kell, spitting seeds ...
melon and managed to spit further than Kell.
Your dear father hated Ocean City.
Are you okay? I've been reading disturbing news.
Did you get my letters?
Of course I've told all your stories.
Really Stein met Franco
Why did not you write back?
What to tell the Princess of Monaco have?
are not thinking seriously about returning it?
Gracie? You know what your father would say about this.
Hollywood? You're not an actress Gracie.
He would be rolling in his grave.
I just hoped we could have a normal conversation.
love Gracie, you're a girl from Philadelphia,
and you've come farther than that ...
any girl has ever dreamed of Philadelphia, l ...
Mommy why are you crying?
Is to talk to my mother, makes me very happy silly.
Oh my goodness! An Angel at my humble abode.
Fernando Conde D'Aillières at your service.
Marriage in crisis. A Princess away from home ...
faces challenges, but they are usually impossible to beat.
- Conde's very rewarding. - I'm an expert on protocol.
No marriage counseling.
But my duty is first and foremost with Monaco.
The customs, history, protocol. I want to know everything.
You mean you're not yet familiar with them already?
Nobody has given me a guide, when I married, Count.
It is not a matter of "knowing how", I really want to assimilate.
Conde. Public opinion is completely ...
against me, people of Monaco did not ...
sees his Princess. I made a commitment to everyone ...
witness and for the sake of my children, I will not be called a failure.
There is a lock for all our borders, we have separated the ...
water supply and basic resources.
We have maybe 2 months before we ...
run out of basic supplies.
De Gaulle is running the clock.
- Do you think that will invade? - By October.
Which means that whatever you have up your sleeve ...
'd better get him out now.
- Where have you been? - The Vatican is pushing me ...
this crisis. I had to assure His Holiness that ...
you are still in control.
- What is Grace? - Why do not you call anymore?
I would not know what to say. I feel terrible Francis.
Of course, if it were not for this nonsense ...
Hollywood, we would not be in this mess.
Let Rai, just talk to women. You are not only silent and angry.
I do not know what to say. You know I've never been good with ...
- ... Sentimentality. - She is your wife.
Well, that was your idea. You ruined it.
- I needed a Princess. - She gave up her lifestyle for you.
- Which side are you Francis? - No sides Rai.
No, is the official protocol, Chamberlain, assistant.
And of course, your lady waiting, Madge.
That is the internal circuit of the Princess.
Now you must know exactly where ...
locate each of these individuals ...
in the exact order.
Because each of these has as ...
second profession flatter and deceive.
- So how will I know who to trust? - I do not know.
You're the Princess, the only European Court.
The aim of all these secret agendas.
Trust is a privilege.
It's another role that for your players.
Thank you.
For nearly thousand years, Monaco has ...
represented a symbol of personal freedom.
The House of Grimaldi has been responsible for protecting this ideal.
Since 1297, Francesco Grimaldi ...
Known as "The Malicious".
Very good.
And his men captured the fortress ...
protecting the Rock of Monaco, being ...
disguised as nuns.
Louis XIV tried to take Monaco. But it failed.
JULY - The French Revolution actually succeeded. But only until 1824.
AUGUST - When Napoleon was defeated .
Monaco was protected by the oldest weapons.
With cunning and determination.
- Now you. - Me?
Ms.. Paget, French teacher.
And Madame Leclerk, a professor of movement.
Hello.
Your Highness must be careful with your "r".
With the back of the tongue.
Try it!
You seem like a nervous schoolgirl. When you move, you spend energy.
And you lose control. Must focus.
Let me show you. Centra here.
AUGUST - Saves breathing and serenity .
The Germans say they only support us if the Italians do.
- Put Fen Farnand online. - Now? I'm in London.
- All right. - Father of America.
Mr. Adler can we invite people during the blockade?
Insurance can not prevent emissaries ...
diplomats De Gaulle, enter the country.
has been a father figure to them.
so you should not have to go find it.
Especially right now.
Onassis has convinced the Prince, who is ...
host a reception for our ...
European neighbors, next month.
He plans to present a case for military support against De Gaulle.
And she must be ready by then.
This is not just about your marriage right Father?
Well, I'm afraid so. Without your link, Monaco is finished.
- How will you Fernando? - Lacks confidence.
How hard!
Please try again madame.
It is too much.
IRA - Ira .
ARROGANCE
Right.
CONFIDENCE
- Can I help you ma'am? - His Highness !
- A pleasure to see. - Morning .
need to see him immediately.
I think she has found me.
Yes, but I can not go see it.
I can not leave here, you know that something is happening.
- Phyllis how do I look? - Great! It looks great!
Good morning.
Your Highness Princess.
I brought this for you.
if they want to eat something.
So far reporters, had never seen a ...
A Princess, tax break protocol to persons of rank.
Except in the case of a new American gimmick.
Is that how prepares his return to Hollywood
Are you rehearsing a scene ...
next film Mr. Alfred Hitchcock
What do you think you're doing?
You know, if we could have the means of ...
our side, we could change the ...
public opinion against the French.
A De Gaulle did not give a shit about public opinion.
I bet if you care what they think Americans.
All it does, it goes through me. I can keep you informed.
- What is your price? - Any idea who you're talking ?
The money is no problem.
She is meeting with a French private detective.
He is working for someone.
Do what you gotta do.
I think we have things to talk about!
¿Tuck? ¿Tuck?
¿Tuck?
You really should not be reading my private correspondence Gracie.
Whose is it?
Six years ago, I promised you a new home.
And I fulfilled what I promised to do.
I have asked the Vatican to assign me ...
a new position in the United States.
Homecoming.
Is it only you were going? Without saying anything?
Rai, I do not need more. Neither do you.
If I need you. Whenever I need.
Madge has betrayed us, are working for someone.
Do not know who else to turn. You can not leave.
I am a bad priest here, Gracie.
Maybe I can be a good priest now
but at least I'll be home where I belong.
- And you belong here. - I can not do this without you.
If your family is going to survive, you have ...
to give them an ideal that can protect.
And you must do it alone.
"European Assembly" SEPTEMBER 22
Dear God, thank you for the food before us.
We thank you for what you provide us.
We thank you for the love between us.
Amen.
- How have you been? - Busy.
- And you? - Busy.
I guess that's what happens when you live in a grand palace.
Yes, one can be lost for days.
Well, are we?
In the state dinner, Rai you need him.
If Madge is betraying us, will not be acting alone.
My family,
my country, and have known conflicts have chosen to reject.
Because that is not the future of Europe, gentlemen.
The future is business, for the sake of business ...
not for the sake of the government, and certainly ...
not for the sake of the rule of De Gaulle.
If valued their sovereignty,
then they should also understand that,
everything a tyranny needs to gain a foothold,
is that men of conscience, remain silent.
If De Gaulle's giving me the option ...
What you ask is impossible. This attitude is dangerous for Italy.
could expect please!
Bad news, someone just tried to kill De Gaulle.
My God, what happened?
The French claim that it is the responsibility of Algeria,
going to be impossible for Rai get some support.
Now nobody in Europe betray De Gaulle.
- Ari? - What?
- We are finished. - What are you talking about?
- We are finished. - What? What happened?
- Grace is over. - Louis XIV, failed to take over Monaco.
Napoleon failed to seize Monaco ...
De Gaulle and will fail to seize Monaco.
No matter what happens here today. Now stop ...
drinking, you have to stay calm.
Nobody is going to help us.
If only I were not so stubborn Rainier.
- What choice do you have? - Give what you want De Gaulle.
I can bring De Gaulle to the negotiating table,
he is not so irrational, but Rainier ...
not listen. Maybe you can make him see reason.
Before I lose everything.
What is that?
Madge.
Grace?
What is this?
Antoinette Did you tell him to meet people from De Gaulle?
Where did you get this?
Madge hired a detective.
Your sister made a deal with France to give to Monaco.
In favor of handing her the throne.
Let us please.
Would you accuse my sister?
He's trying to bring you down right?
Our son is next in line of succession that would regent.
My own sister.
Why are you still here Grace?
Because we have children together.
Because I love you still.
And because I refuse to let anyone snatch me my family.
So what happened tonight?
All have been removed. Attempting ...
killing the process is interrupted.
As De Gaulle, will be circulated by tanks Monte Carlo,
we have lost everything at the hands of France.
Rai Oh!
Grace does not know what to do.
I am your wife. For richer or poorer.
So, what's the worst that could happen?
The old fool to lose the throne.
Who cares!
We bought a nice house in Montpellier.
We grow old together.
Hand in hand.
This, this is not what I wanted for you.
Forgive Grace.
- I know. - I never wanted you unhappy.
I know!
- Hello? - Hitch me, do you woke up?
.
I made my decision.
I thought about it and ...
have to find someone else to play the role.
- Gracie Is everything okay? - Yes, yes, all is well.
"I'm sorry."
And, good luck.
Just remember darling,
do not stand too close to the edge of the frame.
Thanks Hitch.
Tuck left.
I know that.
If I had the solution to our problem, you let me try?
Like what?
Would you let me try something?
"Committee of the Red Cross." "Meeting Room."
Nor do you need to believe that we are available.
Good morning ladies.
Thank you for responding to hurry.
I'm really sorry to bother them.
Sit. Not much time.
But why?
must revive dancing, for October.
I am a Princess after all.
You really think we can ...
have a party, a few hours of an invasion?
- Come. - Shoot, shooting .
Stay away please.
Where do they go?
A Paris.
Ms. photo please. Kelly, here.
- What about Marnie? - Talk to Mr. Alfred Hitchcock makes ...
few days and already informed my decision.
- I will not return to Hollywood. - Why?
Let "Grace Kelly" back when I married Prince Rainier.
That was clear.
Now, hopefully I will focus on ...
my family and my humanitarian work.
This is the Countess Baciocchi, she has a ...
message you'd like to listen attentively.
I am happy to announce that in October,
in the Palace of Princess in Monaco
will be held the annual dinner for the International Red Cross.
Who will attend?
Hope everyone.
- President de Gaulle, will also be invited? - Yes?
What is this invitation?
Ignore it, it has turned its back.
Thank you very much. Bye Bye.
He has turned his back on Rainier ... No Grace.
Princess needs to see.
Grace?
"The family is all that matters."
Then how about De Gaulle offered to sell yours?
Was it money?
Is the throne?
- Grace That's ridiculous. - Watch what you mean to me.
Where is my brother?
- Rai, this is a terrible misunderstanding. - Tell me then that is not true.
Rai. This is not what it seems.
- I just ... - You just what?
Monaco must leave, never to return.
Can not banish.
Raini ¿?
- This was decided ... - I will not!
She will not tell me what to do!
It was decided by the Council this morning.
And how long do you think you're going to take here?
Enough to see you leave.
But before you go, you will perform a final act of the state.
And why do that?
Because if you do, I'll make sure your child is well cared for.
Are you absolutely sure?
The Red Cross means a lot to him, Mr. President.
He's trying to keep busy, that's all.
Are we where we want to Rainier?
He is ready to accept anything.
Including handing over sovereignty of Monaco.
Well, your loyalty to France, will not go unrewarded.
Thank you Mr. Chairman.
should not attend the dance.
If Americans support Monaco, things get complicated.
I just escape an attack ...
not afraid an actress.
Pelletier, call and tell Rainier ...
who accepted the invitation.
"Dance of the Red Cross" OCTOBER 9, 1962
Kennedy sent to the Minister of Defence,
the General McNamara is here.
Your Highness, photo here please.
Ladies and gentlemen, please give the ...
Welcome your host this evening ...
The President of the Red Cross, His Highness ...
Highness Princess Grace of Monaco.
We are really touched that could ...
honor our tiny corner ...
the world with his presence.
We had a bit of trouble lately.
When I was working in New York,
my uncle, a great writer,
told me I should pray.
The same prayer every night. If ever achieved fame.
It should never be ungrateful.
If you ever were in a position ...
influence, would use it to do good.
Now some of you. Wonder why let Hollywood is ...
Well, leave it because I fell in love with an enchanted prince.
A man who has inspired me to see ...
the world with enough compassion.
I want to do something about the injustices I see in him.
It is the reason why we are honoring the Red Cross.
A force for good, which is very close to my heart.
One of my dearest friends once told me ...
When people dreamed of marrying royalty, not really ...
understood what it meant.
Means,
means having to choose.
And I chose the House of Monaco.
It may not seem a noble place,
it may seem,
Well, it may seem pompous, and may seem circumstantial.
They may not speak your language,
and it frustrates me sometimes.
But, it is my home and these are my people, and are good people and ...
they are trying to do the right thing in your little corner of the world.
In the best way they know.
And who among you. Married, know exactly what it means.
Maybe I'm naive, but I believe in fairy tales.
Right. I think they might actually exist, if we really want ...
there, if we are prepared ...
strong enough to work.
I think the world would not always be ...
full of hatred and conflict, if
if we were willing to sacrifice enough.
And that, that is what Monaco means to me.
And in a way, that's why ...
that's why I'm Monaco.
I have no army.
No ... I would not wish harm on anyone.
I do not oppose resistance to attack,
I just ... I'm here,
I'm here doing what I do, trying to make a small ...
difference in the world in the best way we know how.
But it would be real life or not be a fairy tale, if there were ...
someone trying to destroy or stepped,
simply because it pleased them or just because they can.
I know some think it is their right to do so.
But I do not think anyone should have ...
the right to destroy the happiness o ...
beauty when they see it.
But it's not like I grew up, and is not a world that,
is not a world I want to be part.
Prefer tanks rolling through my garden, I prefer ...
bombs fall on my house, to know that I live in a world ...
where love does not conquer all, because
because if I believe in love.
Y,
I think love is, what brought us here tonight.
And it is love, love is what will make enfundemos ...
our weapons and our policies,
and our fears and our prejudices.
And it is love,
which eventually fix everything.
That's why tonight, I will celebrate,
and I'll be ready to defend it,
and I hope you all do the same, in their own way.
Out there, in their own lives.
It's not really going to throw a bomb ...
about Princess Grace, right Charles?
I love you.
Long after I'm gone,
long after the House of Grimaldi has fallen.
The world will remember your name, Your Highness ...
You were the fairytale.
The serenity that we all seek.
And peace will come when accepting the role ...
which has been designed to interpret.
Devoted mother, loyal wife, compassionate leader.
is a bigger task than you. Same,
but will overcome your fears.
Those that came, will be forgotten.
Those who followed, will be inspired by their strength and endurance.
For no matter where you are, in years to come ...
They will continue whispering his name.
The Princess Grace.
All that I can wish for tonight,
is a place to belong.
To love and be loved, no doubt.
Without prejudice,
unconditionally.
This is my fairy tale.
SERENITY
REPENTANCE
"In May 1963, France raised the blockade ...
and demands absolute taxes. "
"Grace Kelly never resurfaced again."
Grace of Monaco (2014) Translated, created and synchronized by TaMaBin